T.A.B.O.O by Sakurai Sho

 เธอรู้สึกเหมือนกันบ้างหรือเปล่า ? อยากรู้เหมือนกัน
เธอสัมผัสได้ถึงจังหวะการเต้นของหัวใจนี้ไหม ? มันเป็นเต้นแบบนี้
เธอรู้สึกเหมือนกันบ้างหรือเปล่า ? อยากรู้เหมือนกัน
เธอสัมผัสได้ถึงจังหวะการเต้นของหัวใจนี้ไหม ? มันเป็นเต้นแบบนี้
..
...
มาสนุกกันดีกว่า

เข้ามาใกล้ ๆ สิครับ
เอาให้ใกล้จนได้กลิ่นกายกันนั่นหล่ะ
จะรังแกเธอ....ไม่ยั้ง

ขอร้อง อย่าห้ามกัน
เวลานี้ จะปลดโซ่ตรวน จะวางกับดัก
ก่อบาปกับเธอ บาปอันสมบูรณ์แบบ

สายไปแล้วที่จะหันหลังกลับ
หลอมละลายด้วยริมฝีปากที่ยั่วเย้าราวกับขึ้นสวรรค์
อาจจะ ...ถึง  ปลายทาง

เวลานั้น จะเรียกผมว่าอะไรก็ได้
ว่ามาสิ มาแบ่งปันความบาปนี้กันหน่อย
อะไรที่เธอต้องการ ตอนนี้อยากทำอะไร
แต่ อย่างนั้น ศีลห้าม นะ(ว่าอะไรนะ สาวน้อย)

เข้าใจแล้วครับ ...รับทราบแล้วครับ เดี๋ยวนี้เลยครับ
จัดให้เสร็จในช่วงเสี้ยวนาที
อะไรที่เธอต้องการ ตอนนี้อยากทำอะไร
อ่ะ แต่นั่น ศีลห้าม นะ(ว่าอะไรนะ สาวน้อย)

อ่า...มาเลย หวานใจ

ถ้ากระสับกระส่าย ทนไม่ไหว  ก็มานี่สิ
เวลานี้ลืมเรื่องอื่นไปเถอะ คิดถึงรักเราตอนนี้ก็พอ
อ่า.อย่างนั้นหล่ะ สาวน้อยลีลาร้อนของผม
อา อา ฮะ ฮา อ อ . ฮา....

ค่ำคืนยังรุกเร้า (เย่)
ทั้งที่กลิ่นกายของเธอ คงหลงเหลือที่นิ้วมือผม (อ่า)
ยังแปดเปื้อนมลทิลด้วยใบหน้าแสนบริสุทธิ์ (มันคือ)

ศีล-ห้าม

ส่งสายตามองกันอีกครั้ง
หน้าผากที่ชนกัน
หันไปมองเธอ
"ไม่หรอ?จูบหน่ะ"
แสงสว่างมืดสนิท
แล้วเริ่มสำรวจใหม่แต่ต้น
น้ำผึ้งด้านในรังผึ้ง

"มา ที่รัก"

เข้ามาใกล้ ๆ สิ
หลวมตัวลงเล่นเกมส์ที่รู้ว่าใครจะแพ้ชนะ
เธอก่อบาป บาปอันสมบูรณ์แบบ

สายไปแล้วที่จะหันหลังกลับ
จุดหมายที่เราจะไปถึงราวกับสวรรค์
ปล่อยให้เป็นไป...จนถึง ปลายทาง

เวลานั้นจะเรียกผมว่าอะไรก็ได้
บอกหน่อยสิ บทบาทลีลาอย่างนี้เจ๋งหรือเปล่า
อะไรที่เธอต้องการ ตอนนี้อยากทำอะไร
แต่ อย่างนั้น ศีลห้าม นะ(ว่าอะไรนะ สาวน้อย)

เวลานั้น จะเรียกผมว่าอะไรก็ได้
ว่ามาสิ มาแบ่งปันความบาปนี้กันหน่อย
อะไรที่เธอต้องการ ตอนนี้อยากทำอะไร
อ่ะ แต่นั่น ศีลห้าม นะ(ว่าอะไรนะ สาวน้อย)

ไปกันเลย มาสนุกกันดีกว่า

เวลานั้น จะเรียกผมว่าอะไรก็ได้
ว่ามาสิ มาแบ่งปันความบาปนี้กันหน่อย
อะไรที่เธอต้องการ ตอนนี้อยากทำอะไร
แต่ อย่างนั้น ศีลห้าม นะ (ว่าอะไรนะ สาวน้อย)

เข้าใจแล้วครับ ...รับทราบแล้วครับ เดี๋ยวนี้เลยครับ
จัดให้เสร็จในช่วงเสี้ยวนาที
อะไรที่เธอต้องการ ตอนนี้อยากทำอะไร
อ่ะ แต่นั่น ศีลห้าม นะ (ว่าอะไรนะ สาวน้อย)

แปล หนึ่งวันเต็ม ๆ (อืดมากกกกก) -*-
กรูต้องนั่งเลือกคำประมาณสามสิบแปดล้าน กลัวติด ฉ (ได้มาแค่นี้ ..สมองมีอยู่น้อยนิด)
เป็นเพลงที่อ่านแล้วไม่ต้องใช้พลัง แต่ เจ็บปวดใจ ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
แปลถูกหรือเปล่าไม่รู้ .........แต่ ได้รับการสั่งสอนมาว่า ของแบบนี้มันต้อง ใช้ พลังจิ้นลูกเดียว ฮ่า ๆ


บางคำโยนศัพท์ตรง ๆ ทิ้ง เลือกใช้ศัพท์อ้อมเอานะ เชร๊ ๆ
ขำ ๆ นะเพื่อน ๆ ผิดแก้ได้ ...ห้ามประจาน กร๊ากกกกกกกกกกกก
(ขอแปล ภาษาอังกฤษด้วย เพราะว่า คงอินกันมากกว่า )

ปล. เอามาจาก fb ล้วน ๆ ฮ่า ๆ